جاسوس استورم

کتاب جاسوس استورم

خاطرات جوان دانمارکی از قاچاق، مسلمان شدن و سلفی‌گری تا ارتداد، جاسوسی و کشتن بزرگان القاعده استورم، جوانی دانمارکی است که در خانواده‌ای پُرتنش به دنیا آمده، فرایند تحصیلی بسیار ناموفقی داشته، در نوجوانی وارد گروه‌های خلافکار شده، بعد طی اتفاقی با اسلام آشنا و مسلمان شده، به انگلیس و بعد از آن کارش به یمن کشیده شده است. استورمِ بی‌دین، که مسلمان شده، به‌زودی سلفی و سپس تکفیری و درنهایت با شبهه‌ای بسیار سست مرتد می‌شود. این تحول مجدد او سبب همکاری با دستگاه اطلاعاتی و یاری رساندن به ترور یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌های القاعده، انور العولَقی، می‌شود. نویسنده و مترجم این اثر معتقد است: عرصۀ دشمن‌شناسی، شبیه به عرصۀ شناسایی عملیات نظامی است و جایی برای سانسور ندارد ازاین‌رو باید از تمامی ابعاد با نگاهی منصفانه وارد شویم.

گزیده متن کتاب جاسوس استورم:

دوباره داشت ترس و وحشت برم‌می‌داشت. سفرم برای ملاقات با انور العولقی تمام شده بود، ولی اگر دستگاه اطلاعاتی یمن از طرح من خبردار شده و اجازه داده بودند سفرم را تکمیل کنم [و به اینجا برسم تا بازداشتم نمایند] یا اگر خود عولقی دیگر به من اعتماد نداشت [و می‌خواست در اینجا بلایی به سرم بیاورد] چه؟ از آن گذشته، فدیه هم اینجا بود. او عولقی را می‌شناخت و می‌دانست که ما باهم دوستیم، ولی از قصد واقعی من هیچ خبر نداشت.